He stormed Juno Beach on D-Day. Now, he’ll be portrayed in an upcoming documentary