He was told to pay a $2,400 ‘market adjustment’ fee or lose his new car