Ottawa councillor hopes inquiry dives deep into ‘governance of the capitol’