Giller winner Suzette Mayr wrote story of ‘Black joy’ she couldn’t find