Ontario town grieving death of toddler left in car while mother taught at high school