Queen’s death spurs conversations about removing monarchy, ending colonial-era legacy in Jamaica