Residential school whistleblower to be honoured with plaque in Ottawa