The scene in Port aux Basques, N.L., as it grapples with Fiona’s aftermath